{Canadian and US federal wildlife agencies completed three surveys (1976–1980, 1989–1991, and 1997–2000) to census colonial waterbirds breeding on the Great Lakes. We here summarize and comment on nest numbers and colony site distribution of common terns (Sterna hirundo) and Caspian terns (Hydroprogne caspia). Common terns are in serious trouble on the Great Lakes. Numbers declined with substantial losses in nests (- 19.1%) and colony sites (- 23.2%) between the first and third censuses. An increase in numbers at US sites (+ 26.6%) did not compensate for losses (- 33.1%) at Canadian sites. Caspian terns increased in nest numbers (+ 65.9%) and colony sites (+ 50.0%) over the same period. The increase at US sites (136.5%) was greater than at Canadian sites (11.5%). Most (70.7%